Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-25k+CEFR C2
der

Leiermann

[ˈlaɪ̯ɐˌman]
По слогам lei|er|mann
§ Грамматика
Genitiv
des Leiermanns
Plural
die Leiermanns
§Значения
бродячий музыкант с колесной лирой
Ein Straßenmusiker, der eine Drehleier spielt.
Музыкант, играющий на колесной лире.
нейтральное
  1. Der alte Leiermann spielte eine Melodie auf der Straße.
    — Старый бродячий музыкант играл мелодию на улице.
  2. Man hörte den Leiermann um die Ecke.
    — За углом было слышно музыканта с лирой.
Синонимы
Straßenmusiker·Bettler
неудачник, пустомеля
Eine Person, die eine Tätigkeit ausübt, die wenig Ertrag bringt oder als minderwertig gilt.
Человек, занимающийся бесполезным или малозначимым делом.
разговорное
☞ Используется в пренебрежительном контексте.
  1. Hör auf mit diesem Leiermann und fang endlich an zu arbeiten!
    — Хватит этой пустопорожней возни, наконец-то начни работать!
  2. Er ist doch nur ein kleiner Leiermann in dieser Firma.
    — Он всего лишь незначительная фигура в этой фирме.
Синонимы
Außenseiter·Versager
§Идиомы
§Сложные слова
Leiermannspiel
игра на колесной лире
Leiermannmusik
музыка уличного музыканта
§Однокоренные
leihern
играть на лире
dieLira
лира
leihern
скрежетать / издавать неприятные звуки
§Связанные слова
Bänkelsänger·Straßenkunst·Musiker

Сообщить об ошибке