Bänkelsänger

[ˈbɛŋkl̩ˌzɛŋɐ]

По слогам bän|kel|sän|ger

§ Грамматика

Genitiv

des Bänkelsängers

Plural

die Bänkelsänger

§Значения

бродячий певец, сказитель

Ein fahrender Sänger, der auf einem kleinen Podest (Bänkchen) steht und Lieder oder Nachrichten singt.

Бродячий певец, выступающий на небольшом возвышении.

нейтральное

☞ Исторический термин.

Der Bänkelsänger sang von den Taten der Ritter.

— Бродячий певец пел о подвигах рыцарей.
Ein alter Bänkelsänger zog durch die mittelalterlichen Städte.

— Старый сказитель бродил по средневековым городам.

Синонимы

Gassensänger·derSchausteller·Balladensänger

сказочник, басенник

Eine Person, die Geschichten oder Nachrichten auf eine sehr dramatische oder übertriebene Weise vorträgt.

Человек, рассказывающий истории в манере, склонной к преувеличению.

возвышенное

☞ Может использоваться с иронией.

Er ist ein richtiger Bänkelsänger, der alles übertreibt.

— Он настоящий сказочник, который всё преувеличивает.
Hör nicht auf diesen Bänkelsänger und seine Geschichten.

— Не слушай этого басенника и его истории.

Синонимы

§Идиомы