Leinewand — WBuch

полотно

Ein aus Leinen gewebter Stoff, der als Malgrund für Gemälde verwendet wird.

Тканина, виткана з льону, яка використовується як основа для картин.

нейтральное терминологическое

Der Maler spannt die neue Leinewand auf den Holzrahmen.

— Художник натягує новий полотняний полотно на дерев’яну раму.
Der Künstler streicht die weiße Leinewand vorsichtig mit Gesso ein.

— Художник обережно покриває білий холст гесо.
Der Künstler malt ein Porträt auf die neue Leinewand.

— Художник малює портрет на новому полотні.

Синонимы

полотно лляне

Ein schweres Textilgewebe aus Leinen, das als Vorhang oder Bespannung dient.

Щільна текстильна тканина з льону, яка використовується як завіса або оббивка.

нейтральное

Die dicke Leinewand diente im Zelt als schützender Vorhang.

— Товста парусина слугувала в наметі захисною завісою.
Die alte Leinewand hing als schwerer Vorhang vor dem Fenster.

— Стара полотняна тканина висіла вікном важкою завісою.