Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-25000CEFR C2
die

Leinen

[ˈlaɪ̯nən]
По слогам lei|nen
§ Грамматика
Genitiv
der Leinen
Plural
die Leinen
§Значения
верёвки, поводки (мн.ч. от Leine)
Seile, Schnüre oder Riemen, die zum Anbinden, Führen oder Wäscheaufhängen dienen (Plural von Leine).
Веревки, поводки или шнуры, используемые для привязывания, ведения или развешивания белья (множественное число от Leine).
нейтральное
  1. Die Leinen des Zeltes müssen bei Sturm fest gespannt werden.
    — Веревки палатки должны быть натянуты туго во время шторма.
  2. Bitte häng die nasse Wäsche auf die Leinen im Garten.
    — Пожалуйста, повесь мокрое белье на веревки в саду.
Синонимы
Seile·Trossen
§Идиомы
  • die Leinen loslassen
    — потерять контроль, ослабить хватку
  • die Leinen ziehen
    — установить границы, ограничить
  • jemanden an der Leine halten
    — держать кого-то на поводке
§Сложные слова
Leinenwerfer
метатель веревок
Leinenlauf
ход веревки
Fischleinen
рыболовные лески
Schiffsleinen
корабельные канаты
Leinenbindung
связывание веревками
§Однокоренные
dieLeine
веревка, поводок
leinenlos
без веревок
Leinenmaterial
материал из льна/веревки
§Связанные слова
dasSeil·derTau·dieSchnur
Прилагательное Частотностьtop-25000CEFR B2

leinen

[ˈlaɪ̯nən]
По слогам lei|nen
§Значения
льняной
Aus Leinen (einer Pflanzenfaser) hergestellt.
Сделанный из льна.
нейтральное
  1. Ich trage im Sommer gerne ein leinenes Hemd.
    — Летом я люблю носить льняную рубашку.
  2. Die Vorhänge sind aus leinenem Stoff.
    — Шторы сделаны из льняной ткани.
  3. Dieses Bettzeug ist rein leinen.
    — Это постельное белье чисто льняное.
Антонимы
seiden·bauschig
§Сложные слова
dasLeinenkleid
льняное платье
Leinensack
мешок из льна
§Связанные слова
pflanzlich·textil
Глагол Частотностьtop-25000CEFR C2

leinen

[ˈlaɪ̯nən]
По слогам lei|nen
◆ Грамматический конструктор
Управление
jemanden/etwas an die Leine nehmen A— взять на поводок
„Der Hund muss an die Leine genommen werden."
§ Грамматика
Основные формы · правильный
Infinitiv
leinen
Präteritum
leinte
Partizip II
hat geleint
§Значения
держать на поводке
Ein Tier an einer Leine führen oder an einer Leine befestigen.
Вести животное на поводке или привязывать его.
нейтральное
  1. Du musst den Hund in der Stadt immer leinen.
    — В городе ты всегда должен держать собаку на поводке.
  2. Der Besitzer leint seinen aggressiven Hund im Park an.
    — Владелец держит свою агрессивную собаку на поводке в парке.
Синонимы
anbinden·anleinen
производить из льна
In der Textilherstellung: Stoffe aus Leinen herstellen oder verarbeiten.
Изготавливать изделия из льняного полотна.
терминологическое
☞ Технический термин в текстильной промышленности.
  1. In diesem kleinen Dorf leint man die Kleidung noch selbst.
    — В этой маленькой деревне одежду всё еще производят из льна самостоятельно.
§ Спряжение — полные таблицы
Präsens презенс
ich leine
du leinst
er/sie/es leint
wir leinen
ihr leint
sie/Sie leinen
Präteritum претеритум
ich leinte
du leintest
er/sie/es leinte
wir leinten
ihr leintet
sie/Sie leinten
Imperativ императив
—
leine (du)
—
leinen wir
leint (ihr)
leinen Sie
Konjunktiv I конъюнктив I
ich leine
du leinest
er/sie/es leine
wir leinen
ihr leinet
sie/Sie leinen
Konjunktiv II конъюнктив II
ich leinte
du leintest
er/sie/es leinte
wir leinten
ihr leintet
sie/Sie leinten
Partizip партицип
leinend Präsens
geleint Perfekt
Infinitiv инфинитив
leinen
zu leinen
§Идиомы
  • jemanden an der kurzen Leine halten
    — держать кого-либо в узде / жестко контролировать
  • die Leine loslassen
    — дать волю / перестать контролировать
§Сложные слова
dieLeine
поводок / веревка
Leinenhund
собака на поводке
Leinenführung
ведение на поводке
§Однокоренные
dieLeine
поводок
Leinenhalter
держатель поводка
§Связанные слова
binden·festmachen·kontrollieren

Сообщить об ошибке