Перевод
Интерфейс
Приложение
Существительное Частотностьtop-25000CEFR C2
das

Leinen

[ˈlaɪ̯nən]
По слогам lei|nen
§ Грамматика
Genitiv
des Leinens
Plural
die Leinen
§Значения
льняное волокно
Die Faser der Flachspflanze, aus der man Garn und Stoff herstellt.
Волокно льна, из которого изготавливают пряжу и ткань.
  1. Aus dem Leinen der Flachspflanze wird feines Garn gesponnen.
    — Из льняного волокна прядут тонкую нить.
  2. Das Leinen wird nach der Ernte lange getrocknet und gebrochen.
    — После сбора урожая лен длительное время сушат и треплют.
лен
Ein haltbarer, gut waschbarer Stoff, der aus Flachsfasern gewebt wird.
Прочная, хорошо стирающаяся ткань, которая ткется из льняных волокон.
  1. Dieses Leinen knittert zwar schnell, hält aber sehr lange.
    — Этот лен, конечно, быстро мнется, но служит очень долго.
  2. Sie kaufte ein Hemd aus feinem Leinen für den Sommer.
    — Она купила летнюю рубашку из тонкого льна.
тканевый переплет
Ein fester Einband eines Buches, der aus diesem Gewebe oder ähnlichem Stoff besteht.
Твердый переплет книги, изготовленный из этой ткани или подобного материала.
  1. Das alte Wörterbuch ist in blaues Leinen gebunden.
    — Старинный словарь переплетён в синюю льняную обложку.
  2. Das Buch gibt es in Leinen oder als Taschenbuch.
    — Книга выпускается в твердом переплете и в мягкой обложке.
Прилагательное Частотностьtop-25000CEFR B2

leinen

[ˈlaɪ̯nən]
По слогам lei|nen
§Значения
льняной
Aus Leinen (einer Pflanzenfaser) hergestellt.
Сделанный из льна.
нейтральное
  1. Ich trage im Sommer gerne ein leinenes Hemd.
    — Летом я люблю носить льняную рубашку.
  2. Die Vorhänge sind aus leinenem Stoff.
    — Шторы сделаны из льняной ткани.
  3. Dieses Bettzeug ist rein leinen.
    — Это постельное белье чисто льняное.
Антонимы
seiden·bauschig
§Связанные слова
pflanzlich·textil
Глагол Частотностьtop-25000CEFR C2

leinen

[ˈlaɪ̯nən]
По слогам lei|nen
◆ Грамматический конструктор
Управление
jemanden/etwas an die Leine nehmen A— взять на поводок
„Der Hund muss an die Leine genommen werden."
§ Грамматика
Основные формы · правильный
Infinitiv
leinen
Präteritum
leinte
Partizip II
hat geleint
§Значения
держать на поводке
Ein Tier an einer Leine führen oder an einer Leine befestigen.
Вести животное на поводке или привязывать его.
нейтральное
  1. Du musst den Hund in der Stadt immer leinen.
    — В городе ты всегда должен держать собаку на поводке.
  2. Der Besitzer leint seinen aggressiven Hund im Park an.
    — Владелец держит свою агрессивную собаку на поводке в парке.
Синонимы
anbinden·anleinen
производить из льна
In der Textilherstellung: Stoffe aus Leinen herstellen oder verarbeiten.
Изготавливать изделия из льняного полотна.
терминологическое
☞ Технический термин в текстильной промышленности.
  1. In diesem kleinen Dorf leint man die Kleidung noch selbst.
    — В этой маленькой деревне одежду всё еще производят из льна самостоятельно.
§ Спряжение — полные таблицы
Präsens презенс
ich leine
du leinst
er/sie/es leint
wir leinen
ihr leint
sie/Sie leinen
Präteritum претеритум
ich leinte
du leintest
er/sie/es leinte
wir leinten
ihr leintet
sie/Sie leinten
Imperativ императив
—
leine (du)
—
leinen wir
leint (ihr)
leinen Sie
Konjunktiv I конъюнктив I
ich leine
du leinest
er/sie/es leine
wir leinen
ihr leinet
sie/Sie leinen
Konjunktiv II конъюнктив II
ich leinte
du leintest
er/sie/es leinte
wir leinten
ihr leintet
sie/Sie leinten
Partizip партицип
leinend Präsens
geleint Perfekt
Infinitiv инфинитив
leinen
zu leinen
§Идиомы
  • jemanden an der kurzen Leine halten
    — держать кого-либо в узде / жестко контролировать
  • die Leine loslassen
    — дать волю / перестать контролировать
§Однокоренные
dieLeine
поводок
§Связанные слова
binden·festmachen·kontrollieren

Сообщить об ошибке