Leitantrag — WBuch

заява на керівництво, пропозиція щодо управління

Ein formeller Antrag oder ein Vorschlag, der zur Leitung oder Führung einer Organisation, eines Projekts oder einer Gruppe dient.

Формальна заявка або пропозиція, яка призначена для керівництва чи очолювання організації, проекту або групи.

нейтральное терминологическое

Der Vorstand prüft den neuen Leitantrag für das Projekt.

— Керівний комітет розглядає нову заявку на керівництво проектом.
Ohne einen genehmigten Leitantrag kann die Sitzung nicht beginnen.

— Без схваленої заявки на керівництво засідання не може розпочатися.

клопотання про керівництво справою

Ein Antrag, der die Leitung einer bestimmten Angelegenheit oder eines Verfahrens beantragt.

Заява, в якій просять призначити керівника певної справи або процедури.

терминологическое

Der Anwalt stellte einen Leitantrag für das Verfahren.

— Адвокат подав клопотання про призначення керівника провадження.
Die Entscheidung über den Leitantrag fiel gestern.

— Вчора було ухвалено рішення щодо основної заявки.