Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-25k+CEFR C1
das

Leuchtturmprojekt

[ˈlɔʏçtˌtʊrmproˌjɛkt]
По слогам leucht|turm|pro|jekt
§ Грамматика
Genitiv
des Leuchtturmprojekts
Plural
die Leuchtturmprojekte
§Значения
flagship project, pilot project
Ein Vorzeigeprojekt, das als Modell oder Orientierungshilfe für andere dienen soll.
A model project intended to serve as a guide or example for others.
нейтральное
  1. Die neue Forschungsstätte ist ein wichtiges Leuchtturmprojekt der Universität.
    — The new research facility is an important flagship project of the university.
  2. Wir müssen dieses Leuchtturmprojekt erfolgreich abschließen.
    — We must successfully complete this pilot project.
Синонимы
dasVorzeigeprojekt·Flaggschiffprojekt
showcase project, high-profile project
Ein besonders auffälliges, aber oft kostspieliges oder riskantes Großprojekt.
A highly visible project that may be disproportionately expensive or risky.
нейтральное
☞ Often used in a critical or negative context.
  1. Kritiker nannten die neue Autobahn ein teures Leuchtturmprojekt.
    — Critics called the new highway an expensive showcase project.
  2. Das Leuchtturmprojekt verschlang Millionen ohne sichtbare Ergebnisse.
    — The high-profile project swallowed millions without visible results.
§Сложные слова
Leuchtturmprojektmanagement
flagship project management
Leuchtturmprojektförderung
funding for flagship projects
§Однокоренные
derLeuchtturm
lighthouse
leuchten
to shine, to glow
leuchtend
shining, bright
dasProjekt
project
projektieren
to design, to project
§Связанные слова
dasPilotprojekt·dasModellprojekt·Referenzprojekt

Сообщить об ошибке