Vorzeigeprojekt — Wörterbuch

образцовый проект

Ein Projekt, das als besonders gelungen gilt und als Beispiel für andere dient.

Проект, который считается образцовым и служит примером для подражания.

нейтральное

Diese neue Schule ist ein echtes Vorzeigeprojekt der Stadt.

— Эта новая школа — настоящий образцовый проект города.
Wir müssen dieses Vorzeigeprojekt erfolgreich abschließen.

— Мы должны успешно завершить этот образцовый проект.

Синонимы

витринный проект, демонстрационный проект

Ein Vorhaben, das dazu dient, die Kompetenz oder Qualität einer Organisation öffentlich zu demonstrieren.

Проект, предназначенный для демонстрации способностей или качества организации.

нейтральное официальное

Das Unternehmen nutzt das Vorzeigeprojekt, um neue Kunden zu gewinnen.

— Компания использует этот демонстрационный проект, чтобы привлечь новых клиентов.
Dieses Vorzeigeprojekt zeigt unsere technologische Überlegenheit.

— Этот витринный проект демонстрирует наше технологическое превосходство.