Lichtlein

[ˈlɪçtˌlaɪ̯n]

По слогам licht|lein

§ Грамматика

Genitiv

des Lichtleins

Plural

die Lichtlein

§Значения

огонёк, лучик света

Ein sehr kleines Licht oder ein winziger Lichtstrahl.

Крошечный источник света или очень маленький луч.

возвышенное

☞ Часто используется в поэзии.

In der Ferne sah man ein winziges Lichtlein.

— Вдали виднелся крошечный огонёк.
Ein kleines Lichtlein flackerte im Fenster.

— В окне мерцал маленький лучик света.

Синонимы

проблеск надежды, лучик света

Ein kleiner Hoffnungsschimmer oder ein Anzeichen von Licht in einer dunklen Situation.

Символическое обознаsoчение надежды в трудные времена.

возвышенное

☞ Переносное значение.

Seine Worte waren ein kleines Lichtlein in der Dunkelheit.

— Его слова стали маленьким лучом надежды в темноте.
Trotz der Krise blieb ein Lichtlein der Zuversicht.

— Несмотря на кризис, оставался проблеск уверенности.

§Идиомы