Lieferanteneingang

приймання товарів

Der Prozess oder der Ort, an dem Waren von Lieferanten in ein Unternehmen eintreffen.

Процес або місце, де товари від постачальників надходять до підприємства.

нейтральное терминологическое

Die Waren werden direkt am Lieferanteneingang kontrolliert.

— Товари перевіряються безпосередньо біля входу для постачальників.
Es gibt Verzögerungen beim Lieferanteneingang.

— Спостерігаються затримки з надходженням товару від постачальників.

приймання товарів (бухгалтерський облік)

Die Buchung oder Erfassung von eingehenden Lieferungen in der Buchhaltung.

Реєстрація або внесення надходжень товарів до бухгалтерського обліку.

терминологическое

☞ Стосується бухгалтерської процедури.

Der Lieferanteneingang muss zeitnah im System gebucht werden.

— Вхід для постачальників має бути негайно зареєстрований у системі.
Fehler beim Lieferanteneingang führen zu Differenzen im Lagerbestand.

— Помилки під час приймання товарів від постачальників призводять до розбіжностей у залишках на складі.