liefern — WBuch

§Значения

доставлять

Waren oder bestellte Gegenstände an einen Kunden oder einen Ort bringen.

Привозить или присылать заказанные товары.

нейтральное

Синонимы

предоставлять (доказательства)

Einen Beweis, eine Antwort oder eine Erklärung erbringen.

Предъявлять доказательства, ответы или аргументы.

нейтральное

Die Polizei konnte keine Beweise liefern.

— Полиция не смогла предоставить доказательств.
Er lieferte eine sehr gute Begründung.

— Он представил очень хорошее обоснование.

Синонимы

вести (бой/спор)

Einen Kampf, einen Streit oder eine Debatte führen.

Участвовать в сражении или дискуссии.

возвышенное

Die beiden Teams lieferten sich ein spannendes Duell.

— Две команды устроили захватывающее дуэль.

выдавать (результат)

Etwas (oft Negatives) hervorbringen oder produzieren.

Давать определенный результат или эффект.

нейтральное

Die neue Strategie liefert keine guten Ergebnisse.

— Новая стратегия не дает хороших результатов.
Das Experiment hat überraschende Daten geliefert.

— Эксперимент выдал неожиданные данные.

доставлять (кому-л./куда-л.)

Waren an eine Person oder einen Ort schicken oder bringen (mit 'an' + Akkusativ).

Wir liefern die Bestellung an Ihre Adresse.

— Мы доставляем заказ по вашему адресу.

liefernd	Präsens
geliefert	Perfekt