Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-25k+CEFR C2
der

Lippenleser

[ˈlɪpənˌleːzɐ]
По слогам lip|pen|le|ser
§ Грамматика
Genitiv
des Lippenlesers
Plural
die Lippenleser
§Значения
czytacz z ust
Eine Person, die die Lippenbewegungen eines anderen beobachtet, um dessen Sprache zu verstehen.
Osoba, która obserwuje ruchy warg innej osoby, aby zrozumieć jej mowę.
нейтральное
  1. Der Lippenleser konnte die Nachricht des Präsidenten verstehen.
    — Lipreader zdołał zrozumieć wiadomość prezydenta.
  2. Ohne einen professionellen Lippenleser war die Kommunikation unmöglich.
    — Bez profesjonalnego tłumacza mowy z ust, komunikacja była niemożliwa.
czytacz myśli, osoba intuicyjna
Eine Person, die durch das Beobachten von Mimik oder Gestik Rückschlüsse auf die Gedanken oder Absichten zieht.
Osoba, która na podstawie obserwacji mimiki lub gestykulacji wyciąga wnioski dotyczące myśli lub intencji.
возвышенное
☞ Przenośne znaczenie dla kogoś, kto potrafi bardzo dobrze odczytywać ludzi.
  1. Als erfahrener Lippenleser erkennt er sofort, wenn jemand lügt.
    — Jako doświadczony czytelnik z ust, od razu wyczuwa, kiedy ktoś kłamie.
  2. Er agierte wie ein Lippenleser in der Verhandlung.
    — Zachowywał się podczas negocjacji jak osoba czytająca z warg.
§Идиомы
§Однокоренные
dieLippe
warga
lesen
czytać
lesbar
czytelny, zrozumiały

Сообщить об ошибке