Lippenleser

[ˈlɪpənˌleːzɐ]

По слогам lip|pen|le|ser

§ Грамматика

Genitiv

des Lippenlesers

Plural

die Lippenleser

§Значения

dudak okuyucu

Eine Person, die die Lippenbewegungen eines anderen beobachtet, um dessen Sprache zu verstehen.

Başkasının dilini anlamak için o kişinin dudak hareketlerini izleyen kişi.

нейтральное

Der Lippenleser konnte die Nachricht des Präsidenten verstehen.

— Dudak okuyucu, başkanın mesajını anlayabildi.
Ohne einen professionellen Lippenleser war die Kommunikation unmöglich.

— Profesyonel bir dudak okuyucu olmadan iletişim imkansızdı.

düşünce okuyucu, sezgili kişi

Eine Person, die durch das Beobachten von Mimik oder Gestik Rückschlüsse auf die Gedanken oder Absichten zieht.

Mimik veya jestleri gözlemleyerek kişinin düşünceleri veya niyetleri hakkında çıkarımlarda bulunan kişi.

возвышенное

☞ İnsanları çok iyi okuyabilen biri için mecazi anlam.

Als erfahrener Lippenleser erkennt er sofort, wenn jemand lügt.

— Deneyimli bir dudak okuyucu olarak, birisi yalan söylediğinde bunu hemen anlar.
Er agierte wie ein Lippenleser in der Verhandlung.

— Görüşme sırasında o, bir dudak okuyucu gibi davrandı.

§Идиомы

jemanden wie einen Lippenleser behandeln

— Birini hiçbir şey söylemeden her şeyi anlayacakmış gibi davranmak

§Однокоренные