Lippenleser — WBuch

читач з губ

Eine Person, die die Lippenbewegungen eines anderen beobachtet, um dessen Sprache zu verstehen.

Людина, яка спостерігає за рухами губ іншої людини, щоб зрозуміти її мову.

нейтральное

Der Lippenleser konnte die Nachricht des Präsidenten verstehen.

— Читач з губ зміг зрозуміти повідомлення президента.
Ohne einen professionellen Lippenleser war die Kommunikation unmöglich.

— Без професійного читця з губ спілкування було неможливим.

людина, яка читає думки, інтуїтивна людина

Eine Person, die durch das Beobachten von Mimik oder Gestik Rückschlüsse auf die Gedanken oder Absichten zieht.

Людина, яка шляхом спостереження за мімікою чи жестами робить висновки про думки або наміри.

возвышенное

☞ Переносне значення для людини, яка дуже добре вміє читати людей.

Als erfahrener Lippenleser erkennt er sofort, wenn jemand lügt.

— Як досвідчений читець з губ, він одразу помічає, коли хтось бреше.
Er agierte wie ein Lippenleser in der Verhandlung.

— Він поводився під час переговорів, ніби читав по губах.