Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-25k+CEFR C1
der

Lohnausfall

[ˈloːnˌaʊ̯sfal]
По слогам loh|aus|fall
§ Грамматика
Genitiv
des Lohnausfalls
Plural
die Lohnausfälle
§Значения
потеря заработка, упущенный заработок
Der Verlust des Lohns oder Gehalts aufgrund von Arbeitsausfall oder Krankheit.
Утрата заработка вследствие болезни, травмы или отсутствия работы.
нейтральное терминологическое
  1. Durch die Krankheit erlitt er einen hohen Lohnausfall.
    — Из-за болезни он понес большую потерю заработка.
  2. Die Versicherung deckt den Lohnausfall bei Unfällen ab.
    — Страховка покрывает упущенный заработок в случае несчастных случаев.
Синонимы
derVerdienstausfall·Gehaltsverlust
недополученная заработная плата
Die Differenz zwischen dem regulären Verdienst und der tatsächlich gezahlten Entschädigung.
Разница между обычным окладом и выплаченной компенсацией.
терминологическое
  1. Der Lohnausfall wurde durch die staatliche Unterstützung minimiert.
    — Недополученная зарплата была минимизирована за счет государственной поддержки.
  2. Sie forderte den Lohnausfall von ihrem Arbeitgeber zurück.
    — Она потребовала возмещения недополученной зарплаты от своего работодателя.
§Сложные слова
Lohnenausfallversicherung
страхование от потери заработка
Lohnausfallentschädigung
компенсация потери заработка
§Однокоренные
Lohn
заработная плата
ausfallen
отменяться, не случаться
Lohn
заработный
ausfallend
выпадающий, отсутствующий
§Связанные слова
Arbeitsausfall·Entgeltfortzahlung·Einkommensverlust

Сообщить об ошибке