actuar torpemente
Ein umgangssprachlicher Ausdruck für ein schlecht schmeckendes, dünnes oder minderwertiges Getränk (z. B. schlechter Kaffee oder dünnes Bier).
Una expresión coloquial para referirse a una bebida de mal sabor, aguada o de mala calidad (por ejemplo, un café malo o una cerveza aguada).
-
Der Kaffee in der Kantine war eine ungenießbare Lorke.— El café de la cantina era una porquería incomestible.
-
Ich trinke diesen Schnaps nicht, das ist doch eine reine Lorke.— No bebo este licor; es pura porquería.