незграбно діяти, невміло поводитися
Ein umgangssprachlicher Ausdruck für ein schlecht schmeckendes, dünnes oder minderwertiges Getränk (z. B. schlechter Kaffee oder dünnes Bier).
Розмовний вираз для позначення погано смакуючого, рідкого або неякісного напою (наприклад, поганої якості кава чи рідке пиво).
-
Der Kaffee in der Kantine war eine ungenießbare Lorke.— Кава в їдальні була непридатною до вживання гидотою.
-
Ich trinke diesen Schnaps nicht, das ist doch eine reine Lorke.— Я не п’ю цю горілку – це ж суцільна підробка.