Lotophage — WBuch

лотофаг

Ein mythisches Wesen aus der griechischen Mythologie, das Lotosblüten frisst und dadurch den Wunsch nach der Rückkehr verliert.

Мифическое существо, питающееся лотосом.

возвышенное

Odysseus begegnete auf seiner Reise den Lotophagen.

— Одиссей встретил на своем пути лотофагов.
Die Lotophagen lebten fernab der Zivilisation.

— Лотофаги жили вдали от цивилизации.

Синонимы

человек, предавшийся забвению

Metaphorische Bezeichnung für jemanden, der sich in einem Zustand der passiven Glückseligkeit oder des Vergessens befindet.

Человек, погруженный в состояние бездумного блаженства.

возвышенное

☞ Переносное значение.

Er verhielt sich wie ein Lotophage in der modernen Welt.

— Он вел себя как человек, предавшийся забвению, в современном мире.
Die Gesellschaft droht, zu einer Schar von Lotophagen zu werden.

— Общество рискует превратиться в толпу людей, предающихся забвению.