Существительное Частотностьtop-10000CEFR C1
der

Lotse

[ˈlɔtsə]
По слогам lot|se
§ Грамматика
Genitiv
des Lotsen
Plural
die Lotsen
§Значения
лоцман
Eine Person, die Schiffe durch schwierige oder gefährliche Gewässer führt.
Специалист, проводящий суда через опасные участки.
нейтральное
  1. Der Lotse an Bord half dem Kapitän beim Anlegen.
    — Лоцман на борту помог капитану при швартовке.
  2. Wir müssen einen Lotsen für die Elbe bestellen.
    — Нам нужно заказать лоцмана для Эльбы.
  3. Die erfahrenen Lotsen kennen jede Strömung im Hafen.
    — Опытные лоцманы знают каждое течение в порту.
Синонимы
Schiffsführer
проводник, наставник
Eine Person, die in einem übertragenen Sinne jemanden durch eine schwierige Situation führt.
Человек, помогающий ориентироваться в сложных обстоятельствах.
возвышенное
  1. Er fungierte als Lotse durch die Krise der Firma.
    — Он выступал в роли проводника через кризис фирмы.
  2. Sie war ein sicherer Lotse in dieser komplizierten Debatte.
    — Она была надежным наставником в этой сложной дискуссии.
Синонимы
Wegweiser·Mentor
§Идиомы
§Сложные слова
Lotsenamt
лоцманская служба
Lotsenstation
лоцманская станция
Lotsenboot
лоцманское судно
Lotsenwesen
система лоцманской проводки
Lotsenführer
проводник
§Однокоренные
lotse
проводить (судно)
lotzen
смотреть (устар.)
lotend
проводящий
§Связанные слова
Navigation·Schifffahrt·Steuermann