Wegweiser

[ˈveːkˌvaɪ̯zɐ]

По слогам weg|wei|ser

§ Грамматика

Genitiv

des Wegweisers

Plural

die Wegweiser

§Значения

указатель, дорожный знак

Ein Schild oder eine Markierung, die Reisenden oder Wanderern die Richtung zeigt.

Знак, указывающий направление движения.

нейтральное

Folgen Sie einfach dem gelben Wegweiser am Waldrand.

— Просто следуйте за желтым указателем на опушке леса.
Ein alter Wegweiser zeigt den Weg zum Bergsee.

— Старый указатель показывает путь к горному озеру.

Синонимы

ориентир, путеводная нить

Eine Person oder ein Hinweis, der Orientierung in einer abstrakten Situation bietet.

Нечто, дающее направление в переносном смысле.

возвышенное

Seine Theorien dienten als Wegweiser für die Forschung.

— Его теории служили ориентиром для исследований.
Die neuen Gesetze sind ein wichtiger Wegweiser für die Zukunft.

— Новые законы являются важным ориентиром на будущее.

Синонимы

§Идиомы