Lotsenleiter — WBuch

драбина для пілотів

Eine Leiter, die speziell für Lotsen oder Personen in engen oder schwierigen Arbeitsumgebungen konzipiert ist.

Драбина, яка спеціально розроблена для лоцманів або осіб, які працюють у тісних чи складних умовах.

нейтральное

Der Pilot steigt vorsichtig über die Lotsenleiter an Bord.

— Пілот обережно піднімається по трапу для диспетчерів на борт.
Die Lotsenleitern müssen regelmäßig auf Sicherheit geprüft werden.

— Драбини для лоцманів необхідно регулярно перевіряти на безпечність.

направляюча драбина, пілотна направляюча

Ein technisches Gerät oder eine Vorrichtung, die als Leitfaden oder Führung dient.

Технічний пристрій або прилад, який слугує напрямником чи провідником.

терминологическое

Die Maschine benötigt eine präzise Lotsenleiter für den Prozess.

— Машина потребує точного керівництва для виконання процесу.