Lotsin

[ˈloːtsɪn]

По слогам lot|sin

§ Грамматика

Genitiv

der Lotsin

Plural

die Lotsinnen

§Значения

лоцман (женщина)

Eine Frau, die als Lotsin ein Schiff sicher durch schwierige Gewässer führt.

Женщина-лоцман, проводящая суда через опасные участки.

нейтральное

Die Lotsin übernahm das Schiff im Hafen.

— Лоцман взяла судно в порту.
Wir brauchen eine erfahrene Lotsin für diese Passage.

— Нам нужен опытный лоцман для этого участка пути.

Синонимы

наставница, проводник

Eine Frau, die anderen Menschen in schwierigen Lebensphasen beratend zur Seite steht.

Женщина, оказывающая духовную или жизненную поддержку.

нейтральное

Sie fungierte als Lotsin für junge Frauen in der Wirtschaft.

— Она выступала в роли наставницы для молодых женщин в бизнесе.
In Krisenzeiten suchten viele Menschen eine geistige Lotsin.

— В кризисные времена многие искали духовного проводника.

Синонимы

§Идиомы