Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-25k+CEFR C1
die

Lotsin

[ˈloːtsɪn]
По слогам lot|sin
§ Грамматика
Genitiv
der Lotsin
Plural
die Lotsinnen
§Значения
lotsyna
Eine Frau, die als Lotsin ein Schiff sicher durch schwierige Gewässer führt.
Kobieta, która jako pilot okrętowy bezpiecznie prowadzi statek przez trudne wody.
нейтральное
  1. Die Lotsin übernahm das Schiff im Hafen.
    — Nawigatorka przejęła sterowanie statkiem w porcie.
  2. Wir brauchen eine erfahrene Lotsin für diese Passage.
    — Potrzebujemy doświadczonej pilotki do tego odcinka trasy.
Синонимы
dieSchiffsführerin
mentorka, przewodniczka
Eine Frau, die anderen Menschen in schwierigen Lebensphasen beratend zur Seite steht.
Kobieta, która w trudnych życiowych sytuacjach udziela innym ludziom wsparcia w postaci porad.
нейтральное
☞ Często w znaczeniu przenośnym używane w kontekście mentoringu lub coachingu.
  1. Sie fungierte als Lotsin für junge Frauen in der Wirtschaft.
    — Pełniła rolę mentorki dla młodych kobiet w świecie biznesu.
  2. In Krisenzeiten suchten viele Menschen eine geistige Lotsin.
    — W czasach kryzysu wiele osób szukało duchowej przewodniczki.
Синонимы
dieMentorin·dieBeraterin
§Идиомы
§Однокоренные
lotsen
pilotować (statek)
gelotst
pilotowany, prowadzony
§Связанные слова
dieNavigation·derSteuermann

Сообщить об ошибке