Lufthoheit — WBuch

суверенитет над воздушным пространством

Die rechtliche oder militärische Kontrolle über den Luftraum über einem Staatsgebiet.

Правовой или военный контроль над воздушным пространством над территорией государства.

терминологическое

Jeder Staat muss seine Lufthoheit über das eigene Territorium wahren.

— Каждое государство должно сохранять свой суверенитет над воздушным пространством над своей территорией.
Die Verletzung der Lufthoheit führte zu diplomatischen Spannungen.

— Нарушение суверенитета над воздушным пространством привело к дипломатической напряженности.

Синонимы

превосходство в воздухе

Die Fähigkeit, die Luftraumüberwachung und -verteidigung effektiv durchzuführen.

Способность эффективно контролировать и защищать воздушное пространство.

нейтральное

Moderne Radarsysteme sind entscheidend für die Lufthoheit.

— Современные радарные системы имеют решающее значение для превосходства в воздухе.
Ohne die Lufthoheit sind Bodenoperationen kaum möglich.

— Без превосходства в воздухе наземные операции практически невозможны.