Hoheit — Wörterbuch

§Значения

высочество, титул

Ein Titel oder eine Anrede für Herrscher oder Personen von hohem Rang.

Титул или форма обращения к монарху или знатной особе.

возвышенное

Seine Hoheit wird die Zeremonie persönlich besuchen.

— Его Высочество лично посетит церемонию.
Wir verneigen uns vor Ihrer Hoheit.

— Мы склоняемся перед Вашим Высочеством.

Синонимы

суверенитет, верховенство

Die staatliche oder rechtliche Gewalt bzw. die Souveränität eines Staates.

Высшая власть или правомочие государства.

терминологическое

Die staatliche Hoheit liegt beim Volk.

— Государственный суверенитет принадлежит народу.
Die Hoheit über die Grenzen muss gewahrt bleiben.

— Верховенство над границами должно быть сохранено.

Синонимы

величие, возвышенность

Ein Zustand von Erhabenheit oder eine überragende Qualität.

Состояние исключительного величия или возвышенного духа.

возвышенное

Das Werk strahlt eine geistige Hoheit aus.

— Произведение излучает духовное величие.