Luftnummer — Wörterbuch

пустышка, фикция, нечто необоснованное

Eine Sache, die nicht hält, was sie verspricht, oder ein Vorhaben ohne Substanz.

Что-то, что не имеет реального содержания или не оправдывает ожиданий.

разговорное

Sein neues Geschäftsmodell war leider nur eine Luftnummer.

— Его новая бизнес-модель оказалась всего лишь пустышкой.
Die Versprechungen des Politikers erwiesen sich als reine Luftnummer.

— Обещания политика оказались чистой фикцией.

Синонимы

обман, махинация, афера

Ein Betrug oder eine Täuschung, bei der etwas vorgetäuscht wird, das nicht existiert.

Действие, направленное на то, чтобы ввести кого-то в забRу.

разговорное

Das ganze Projekt war eine einzige große Luftnummer.

— Весь проект был одной большой аферой.
Pass auf, das könnte eine gefährliche Luftnummer sein.

— Осторожно, это может быть опасным обманом.