Blendwerk

[ˈblɛndˌvɛrk]

По слогам blend|werk

§ Грамматика

Genitiv

des Blendwerks

Plural

die Blendwerke

§Значения

хитросплетение, путаница

Ein kompliziertes, oft verwirrendes oder täuschendes Gebilde oder System.

Сложное, запутанное или вводящее в заблуждение устройство или система.

возвышенное

Er verstrickte sich in einem bürokratischen Blendwerk.

— Он запутался в бюрократических хитросплетениях.
Das Blendwerk der Intrigen war kaum zu durchschauen.

— Сплетение интриг было почти невозможно распутать.

Синонимы

обманчивое творение, махинация

Ein kunstvolles, aber möglicherweise oberflächliches oder täuschendes Werk.

Искусно созданное, но обманчивое или поверхностное произведение.

возвышенное

Sein Werk war bloß ein glänzendes Blendwerk.

— Его работа была всего лишь блестящей, но пустой иллюзией.
Man darf sich nicht von diesem Blendwerk täuschen lassen.

— Нельзя позволять этому обманчивому творению ввести себя в заблуждение.

Синонимы

§Идиомы