rêver les yeux ouverts
Unrealistische Träume verfolgen oder Pläne schmieden, die keine reale Grundlage haben.
Poursuivre des rêves irréalistes ou élaborer des plans qui n’ont aucune base réelle.
-
Hör auf, Luftschlösser zu bauen, und fang an zu arbeiten!— Arrête de rêver en couleurs et mets-toi au travail !
-
Er neigt dazu, ständig Luftschlösser zu bauen.— Il a tendance à se faire sans cesse des illusions.