Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-1000CEFR B2

einigen

[ˈaɪ̯nɪɡn̩]
По слогам ei|ni|gen
◆ Грамматический конструктор
Возвратность
Управление
sich mit jdm. einigen D— s’accorder avec quelqu’un.
„Wir haben uns mit dem Verkäufer geeinigt."
sich auf etwas einigen A— se mettre d'accord sur quelque chose.
„Sie konnten sich auf einen Preis einigen."
sich über etwas einigen A— se mettre d'accord sur quelque chose.
„Man muss sich über die Details einigen."
§ Грамматика
Основные формы · правильный
Infinitiv
einigen
Präteritum
einigte
Partizip II
hat geeinigt
§Значения
se mettre d'accord
Sich mit jemandem auf eine gemeinsame Lösung oder Übereinkunft einigen.
S’accorder avec quelqu’un sur une solution ou un accord commun.
нейтральное
☞ On l’utilise le plus souvent de manière réflexive avec la préposition « auf » + accusatif.
  1. Wir haben uns endlich auf einen Preis geeinigt.
  2. Sie einigen sich auf eine neue Strategie.
  3. Wir müssen uns mit dem Vermieter einigen.
  4. Sie einigten sich über den Preis.
Синонимы
verhandeln·konsensieren
Антонимы
streiten·dissensieren
s’accorder, se mettre d’accord
Etwas vereinbaren oder eine Übereinkunft treffen.
Se mettre d’accord sur quelque chose ou conclure un accord.
нейтральное
  1. Die Parteien einigten sich auf einen Kompromiss.
  2. Man muss sich über die Details einigen.
constituer, former
Eine bestimmte Anzahl oder Menge bilden (selten/gehoben).
Former un certain nombre ou une certaine quantité (rare/style soutenu).
возвышенное
  1. Drei Personen einigen die Gruppe.
trouver un accord
Eine gemeinsame Entscheidung oder Übereinkunft mit anderen Personen finden.
Parvenir à une décision ou à un accord commun avec d'autres personnes.
нейтральное
  1. Die beiden Parteien haben sich endlich auf einen Kompromiss geeinigt.
  2. Wir müssen uns auf eine Lösung einigen.
Синонимы
verhandeln·konsensieren
Антонимы
streiten
se mettre d'accord
Sich auf eine bestimmte Sache oder einen Preis festlegen.
Se décider pour une chose ou un prix donné.
нейтральное
☞ Il est souvent utilisé avec la préposition « auf ».
  1. Wir konnten uns auf einen Preis einigen.
  2. Sie haben sich auf den Termin geeinigt.
se mettre d'accord, trouver un compromis
In einem Streit oder einer Debatte zu einem Kompromiss gelangen.
Parvenir à un compromis lors d’une dispute ou d’un débat.
нейтральное
  1. Nach langen Verhandlungen einigten sie sich.
§ Спряжение — полные таблицы
Präsens презенс
ich einige
du einigst
er/sie/es einigt
wir einigen
ihr einigt
sie/Sie einigen
Präteritum претеритум
ich einigte
du einigtest
er/sie/es einigte
wir einigten
ihr einigtet
sie/Sie einigten
Imperativ императив
—
einige (du)
—
einigen wir
einigt (ihr)
einigen Sie
Konjunktiv I конъюнктив I
ich einige
du einigest
er/sie/es einige
wir einigen
ihr einiget
sie/Sie einigen
Konjunktiv II конъюнктив II
ich einigte
du einigetest
er/sie/es einigte
wir einigten
ihr einigetet
sie/Sie einigten
Partizip партицип
einigend Präsens
geeinigt Perfekt
Infinitiv инфинитив
einigen
zu einigen
§Однокоренные
dasEinerlei
uniformité, monotonie
§Связанные слова
entscheiden·vermitteln·akzeptieren

Сообщить об ошибке