Luftschlange

[ˈlʊftˌʃlaŋə]

По слогам luft|schlan|ge

§ Грамматика

Genitiv

der Luftschlange

Plural

die Luftschlangen

§Значения

балакун, красномовець

Eine Person, die unrealistische Versprechungen macht oder leere Worte ohne Taten benutzt.

Особа, яка дає нереалістичні обіцянки або вживає порожні слова без жодних дій.

разговорное

Glaub ihm nicht, er ist nur eine Luftschlange.

— Не вір йому – він лише пустий балакун.
Seine Versprechungen waren die eines typischen Luftschlangen.

— Його обіцянки були типовими порожніми словами.

Синонимы

повітряна змія, міражоподібна форма

Ein Phänomen oder eine optische Täuschung, die wie eine schlangenartige Bewegung in der Luft erscheint.

Явище або оптична ілюзія, яка виглядає як зміїподібний рух у повітрі.

нейтральное

In der Hitze sah er eine Luftschlange über dem Asphalt.

— У спеку він побачив повітряного змія над асфальтом.

§Идиомы

§Однокоренные

§Связанные слова