Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-25000CEFR C2
der

Luftschuss

[ˈlʊftˌʃʊs]
По слогам luft|schuss
§ Грамматика
Genitiv
des Luftschusses
Plural
die Luftschüsse
§Значения
chybiony strzał
Ein Schuss, der das Ziel verfehlt oder durch einen Fehler in der Zielgenauigkeit danebengeht.
Strzał, który chybia celu lub nie trafia w niego z powodu błędu w celowaniu.
нейтральное
  1. Sein letzter Schuss war ein völliger Luftschuss.
    — Jego ostatni strzał był całkowicie chybiony.
  2. Trotz der Übung blieb der Schuss ein Luftschuss.
    — Mimo ćwiczeń strzał okazał się niecelny.
Синонимы
derFehlschuss
nieudana próba, niepowodzenie
Ein ungenauer oder unpräziser Versuch, eine Aufgabe oder ein Ziel zu erreichen.
Nieprecyzyjna lub niedokładna próba osiągnięcia zadania lub celu.
возвышенное
☞ Często używane metaforycznie w odniesieniu do nieudanych prób.
  1. Der neue Vorschlag erwies sich als bloßer Luftschuss.
    — Nowa propozycja okazała się jedynie pustym pogróżką.
  2. Seine Bemühungen um Reformen waren nur Luftschüsse.
    — Jego wysiłki na rzecz reform były jedynie pustymi gestami.
§Идиомы
§Однокоренные
dieLuft
powietrze
schießen
strzelać
derSchuss
strzał
§Связанные слова
derSchusswechsel

Сообщить об ошибке