Fehlschuss

[ˈfeːlˌʃʊs]

По слогам fehl|schuss

§ Грамматика

Genitiv

des Fehlschusses

Plural

die Fehlschüsse

§Значения

промах, неудачный удар

Ein misslungener Versuch, ein Ziel mit einem Schuss oder Wurf zu treffen.

Неудачная попытка попасть в цель при ударе или выстреле.

нейтральное

Der Stürmer beklagte sich über einen bitteren Fehlschuss.

— Нападающий пожаловался на горький промах.
Jeder Fehlschuss kostet die Mannschaft wertvolle Zeit.

— Каждый промах стоит команде драгоценного времени.

Синонимы

ошибка, неудача

Ein Fehler oder ein missglückter Versuch in einem übertragenen Sinne.

Переносное значение: неудачное действие или промах в делах.

возвышенное

Seine politische Entscheidung war ein kapitaler Fehlschuss.

— Его политическое решение было роковой ошибкой.
Manche Versuche erwiesen sich als völliger Fehlschuss.

— Некоторые попытки оказались полным провалом.

§Идиомы