Luftschuss

[ˈlʊftˌʃʊs]

По слогам luft|schuss

§ Грамматика

Genitiv

des Luftschusses

Plural

die Luftschüsse

§Значения

hedefi ıskalamış atış

Ein Schuss, der das Ziel verfehlt oder durch einen Fehler in der Zielgenauigkeit danebengeht.

Hedefi ıskalayan veya hedef isabetindeki bir hata nedeniyle yanlış yere giden bir atış.

нейтральное

Sein letzter Schuss war ein völliger Luftschuss.

— Son atışı tamamen hedefi ıskalamıştı.
Trotz der Übung blieb der Schuss ein Luftschuss.

— Antrenmana rağmen atış boşa gitti.

Синонимы

boşuna çaba, başarısızlık

Ein ungenauer oder unpräziser Versuch, eine Aufgabe oder ein Ziel zu erreichen.

Bir görevi veya hedefi başarmaya yönelik, doğru olmayan veya kesin olmayan bir çaba.

возвышенное

☞ Genellikle başarısız çabalar için mecazi olarak kullanılır.

Der neue Vorschlag erwies sich als bloßer Luftschuss.

— Yeni öneri sadece boş bir çaba olarak ortaya çıktı.
Seine Bemühungen um Reformen waren nur Luftschüsse.

— Reformlar için gösterdiği çabalar boşuna çabalardı.

§Идиомы

§Однокоренные

§Связанные слова