Luttenschlauch

[ˈlʊtn̩ˌʃlaʊ̯x]

По слогам lut|ten|schlauch

§ Грамматика

Genitiv

des Luttenschlauchs

Plural

die Luttenschläuche

§Значения

капюшон-труба, наголовник

Ein langer, schlauchartiger Stoffbeutel oder eine Haube, die über den Kopf oder den Hals gezogen wird.

Длинный, похожий на трубку головной убор из ткани.

нейтральное

Der Wanderer zog den Luttenschlauch tief über das Gesicht.

— Путешественник натянул капюшон-трубу глубоко на лицо.
Sie nähte einen neuen Luttenschlauch aus grobem Leinen.

— Она сшила новый наголовник из грубого льна.

Синонимы

Zitzenschlauch

головной убор (историч.)

Ein spezielles Kleidungsstück oder Zubehörteil in historischen oder volkskundlichen Kostümen.

Элемент исторического костюма.

возвышенное

☞ Используется преимущественно в историческом контексте.

Der Schauspieler trug einen mittelalterlichen Luttenschlauch.

— Актер был в средневековом головном уборе.
In der Museumsvitrine lag ein alter Luttenschlauch.

— В музейной витрине лежал старинный капюшон-труба.

§Сложные слова

Milchluttenschlauch

трубка для подачи молока

Gummiluttenschlauch

резиновый сосокный шланг

Luttenschlauchanschluss

соединение сосокного шланга

§Однокоренные

Lutschen

сосание

§Связанные слова