Luxusleben

[ˈlʊksʊsˌleːbn̩]

По слогам lux|us|le|ben

§ Грамматика

Genitiv

des Luxuslebens

Plural

die Luxusleben

§Значения

роскошная жизнь

Ein Lebensstil, der durch übermäßigen materiellen Wohlstand und kostspielige Gewohnheiten geprägt ist.

Образ жизни, характеризующийся материальным богатством.

нейтральное

Sie genießt ihr neues Luxusleben in der Stadt.

— Она наслаждается своей новой роскошной жизнью в городе.
Das Luxusleben der Stars ist oft nur Schein.

— Роскошная жизнь звезд часто бывает лишь притворством.

Синонимы

жизнь в излишествах

Ein Leben in extremem Überfluss, oft im Kontrast zu den Bedürfnissen anderer.

Жизнь, полная чрезмерного потребления и излишеств.

возвышенное

☞ Часто несет негативный оттенок.

Sein Luxusleben wurde durch den Skandal beendet.

— Его жизнь в излишествах закончилась из-за скандала.
Niemand kann dieses Luxusleben dauerhaft finanzieren.

— Никто не может постоянно финансировать такую жизнь в излишествах.

§Идиомы