Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-25k+CEFR B2
das

Luxusleben

[ˈlʊksʊsˌleːbn̩]
По слогам lux|us|le|ben
§ Грамматика
Genitiv
des Luxuslebens
Plural
die Luxusleben
§Значения
розкішне життя
Ein Lebensstil, der durch übermäßigen materiellen Wohlstand und kostspielige Gewohnheiten geprägt ist.
Спосіб життя, який характеризується надмірним матеріальним достатком та дорогими звичками.
нейтральное
  1. Sie genießt ihr neues Luxusleben in der Stadt.
    — Вона насолоджується своїм новим розкішним життям у місті.
  2. Das Luxusleben der Stars ist oft nur Schein.
    — Розкішне життя зірок часто є лише видимістю.
життя в розкоші
Ein Leben in extremem Überfluss, oft im Kontrast zu den Bedürfnissen anderer.
Життя в умовах крайнього достатку, часто в контрасті з потребами інших.
возвышенное
☞ Часто використовується в критичному контексті для підкреслення марнотратства.
  1. Sein Luxusleben wurde durch den Skandal beendet.
    — Його розкішне життя обірвалося через скандал.
  2. Niemand kann dieses Luxusleben dauerhaft finanzieren.
    — Ніхто не може постійно фінансувати таке розкішне життя.
§Идиомы
§Однокоренные
derLuxus
розкіш, марнотратство
luxuriös
розкішний, чудовий
luxieren
вивихнути, змістити з місця
dasLuxusgut
товар розкоші
§Связанные слова
derWohlstand·derÜberfluss·derReichtum

Сообщить об ошибке