Länderchef — WBuch

глава держави, керівник країни

Eine Person, die die Leitung oder Führung eines Landes oder einer Landesorganisation innehat.

Особа, яка здійснює керівництво або очолює країну чи державну організацію.

нейтральное

Der Länderchef hielt eine Rede vor dem Parlament.

— Глава держави виступив із промовою перед парламентом.
Die Macht des Länderchefs wurde durch die Verfassung begrenzt.

— Повноваження глави держави були обмежені конституцією.

керівник країни

Ein leitender Funktionär oder Manager in einem multinationalen Unternehmen, der für ein bestimmtes Land zuständig ist.

Керівний працівник або менеджер у транснаціональній компанії, який відповідає за певну країну.

терминологическое

☞ Часто вживається в контексті структур корпорацій.

Unser neuer Länderchef kommt aus der Zentrale in Berlin.

— Наш новий керівник представництва приїхав з центрального офісу в Берліні.
Der Länderchef muss die Verkaufsstrategie für diesen Markt festlegen.

— Глава країни повинен визначити стратегію продажів на цьому ринку.