межбюджетное выравнивание, финансовое выравнивание
Ein System des Finanzausgleichs zwischen den deutschen Bundesländern zur Verteilung der Steuererträge.
Механизм перераспределения финансовых ресурсов между федеральными землями Германии.
☞ Связан с конституционным регулированием распределения финансов в Германии.
-
Der Länderfinanzausgleich sorgt für gleichwertige Lebensverhältnisse in Deutschland.— Межбюджетное выравнивание обеспечивает равные условия жизни в Германии.
-
Die Reform des Länderfinanzausgleichs wurde nach langen Debatten beschlossen.— Реформа финансового выравнивания была принята после долгих дебатов.
-
Kritiker bemängeln die aktuelle Form des Länderfinanzausgleichs.— Критики критикуют нынешнюю форму межбюджетного выравнивания.
Синонимы
Finanzausgleich