Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-25000CEFR B2

aus·gleichen

[ˈaʊ̯sˌɡlaɪ̯xn̩]
По слогам aus|gleich|en
◆ Грамматический конструктор
Управление
etwas (Akkusativ) ausgleichen A— компенсировать что-либо
„Wir müssen die Differenz ausgleichen."
etwas mit etwas (Dativ) ausgleichen D— компенсировать что-либо чем-либо
„Er konnte den Verlust mit neuen Gewinnen ausgleichen."
§ Грамматика
Основные формы · неправильный · Отделяемая
Infinitiv
ausgleichen
Präteritum
glich aus
Partizip II
hat ausgeglichen
§Значения
компенсировать, уравновешивать
Einen Unterschied, ein Defizit oder ein Ungleichgewicht durch etwas anderes neutralisieren oder kompensieren.
Устранять разницу или дисбаланс.
нейтральное
  1. Die hohen Gewinne gleichen die Verluste aus.
    — Высокая прибыль компенсирует убытки.
  2. Wir müssen das Defizit schnell ausgleichen.
    — Мы должны быстро уравновесить дефицит.
Синонимы
kompensieren·neutralisieren·ausbügeln
погашать (долг), выравнивать (счет)
Einen Betrag oder eine Schuld durch eine Zahlung begleichen oder verrechnen.
Закрывать финансовую задолженность.
нейтральное официальное
  1. Er hat sein Konto gestern ausgeglichen.
    — Он вчера погасил свой счет.
  2. Die Rechnung wurde bereits ausgeglichen.
    — Счет уже был оплачен.
восполнять (недостаток), компенсировать
Einen Mangel an etwas (z. B. Charakterzügen oder Fähigkeiten) durch andere Stärken wettmachen.
Устранять недостаток качеств или способностей.
нейтральное
  1. Sie gleicht ihre Schüchternheit durch Humor aus.
    — Она компенсирует свою застенчивость чувством юмора.
  2. Er hat seine Fehler durch harte Arbeit ausgeglichen.
    — Он восполнил свои ошибки упорным трудом.
выравнивать, сглаживать
Eine Oberfläche oder eine Form durch Anpassung eben oder gleichmäßig machen.
Делать поверхность ровной.
нейтральное терминологическое
  1. Der Arbeiter gleicht die Bodenunebenheiten aus.
    — Рабочий выравнивает неровности пола.
  2. Die Schicht wurde mit Zement ausgeglichen.
    — Слой был выровнен цементом.
§ Спряжение — полные таблицы
trennbar
Präsens презенс
ich gleich aus
du gleichst aus
er/sie/es gleicht aus
wir gleichen aus
ihr gleicht aus
sie/Sie gleichen aus
Präteritum претеритум
ich glich aus
du glichst aus
er/sie/es glich aus
wir glichen aus
ihr glicht aus
sie/Sie glichen aus
Imperativ императив
—
gleich(e) (du) aus
—
gleichen wir aus
gleicht (ihr) aus
gleichen Sie aus
Konjunktiv I конъюнктив I
ich gleiche aus
du gleichest aus
er/sie/es gleiche aus
wir gleichen aus
ihr gleichet aus
sie/Sie gleichen aus
Konjunktiv II конъюнктив II
ich gliche aus
du glichest aus
er/sie/es gliche aus
wir glichen aus
ihr glichet aus
sie/Sie glichen aus
Partizip партицип
ausgleichend Präsens
ausgeglichen Perfekt
Infinitiv инфинитив
ausgleichen
auszugleichen
§Идиомы
§Сложные слова
derAusgleich
компенсация, баланс
Ausgleichszahlung
компенсационная выплата
Ausgleichssumme
компенсационная сумма
Ausgleichsmechanismus
механизм выравнивания
§Однокоренные
gleich
равный, одинаковый
dasGleichgewicht
равновесие
dieAngleichung
выравнивание, согласование
§Связанные слова
korrigieren·regulieren·schlichten

Сообщить об ошибке