répartition financière, égalisation fiscale horizontale
Ein System des Finanzausgleichs zwischen den deutschen Bundesländern zur Verteilung der Steuererträge.
Un système de péréquation financière entre les Länder allemands visant à répartir les recettes fiscales.
☞ Se rapporte à la réglementation constitutionnelle de la répartition des finances en Allemagne.
-
Der Länderfinanzausgleich sorgt für gleichwertige Lebensverhältnisse in Deutschland.
-
Die Reform des Länderfinanzausgleichs wurde nach langen Debatten beschlossen.
-
Kritiker bemängeln die aktuelle Form des Länderfinanzausgleichs.