wyrównywanie finansowe, wyrównywanie finansowe horyzontalne
Ein System des Finanzausgleichs zwischen den deutschen Bundesländern zur Verteilung der Steuererträge.
System wyrównywania finansowego między niemieckimi krajami związkowymi służący do rozdziału dochodów podatkowych.
☞ Odnosi się do konstytucyjnych regulacji dotyczących podziału środków finansowych w Niemczech.
-
Der Länderfinanzausgleich sorgt für gleichwertige Lebensverhältnisse in Deutschland.— Wyrównanie finansowe między krajami zapewnia równorzędne warunki życia w całych Niemczech.
-
Die Reform des Länderfinanzausgleichs wurde nach langen Debatten beschlossen.— Reforma systemu wyrównywania finansów między krajami została przyjęta po długich debatach.
-
Kritiker bemängeln die aktuelle Form des Länderfinanzausgleichs.— Krytycy krytykują obecny model wyrównywania finansowego między krajami.