фінансове вирівнювання, горизонтальне фінансове вирівнювання
Ein System des Finanzausgleichs zwischen den deutschen Bundesländern zur Verteilung der Steuererträge.
Система фінансового вирівнювання між німецькими федеральними землями для розподілу податкових надходжень.
☞ Стосується конституційно-правового регулювання розподілу фінансів у Німеччині.
-
Der Länderfinanzausgleich sorgt für gleichwertige Lebensverhältnisse in Deutschland.— Механізм фінансового вирівнювання між регіонами забезпечує рівні умови життя в Німеччині.
-
Die Reform des Länderfinanzausgleichs wurde nach langen Debatten beschlossen.— Реформу механізму фінансового вирівнювання між регіонами було ухвалено після тривалих дебатів.
-
Kritiker bemängeln die aktuelle Form des Länderfinanzausgleichs.— Критики критикують нинішню форму фінансового вирівнювання між регіонами.