Löffel

[ˈlœfl̩]

По слогам löf|fel

§ Грамматика

Genitiv

des Löffels

Plural

die Löffel

§Значения

ложка

Ein Besteckteil mit einem kleinen, flachen Behälter zum Aufnehmen von Speisen.

Столовый прибор с углублением для еды.

нейтральное

Ich brauche einen Löffel für die Suppe.

— Мне нужна ложка для супа.
Die silbernen Löffel liegen auf dem Tisch.

— Серебряные ложки лежат на столе.

Синонимы

derEsslöffel

ложка (мера)

Eine große Menge von etwas, die mit einem Löffel gemessen oder geschöpft wird.

Количество, которое помещается в ложку.

нейтральное

Gib bitte einen Löffel Zucker in den Tee.

— Добавь, пожалуйста, одну ложку сахара в чай.
Ein Löffel Honig hilft gegen den Husten.

— Ложка мёда помогает от кашля.

порция, щепотка

Ein umgangssprachlicher Begriff für eine große, oft ungenaue Menge oder ein Maß.

Небольшое количество чего-либо.

разговорное

☞ Используется в переносном смысле.

Er nahm einen großen Löffel voll Eis.

— Он взял большую порцию мороженого.

§Идиомы

jemandem den Löffel abgeben

— сыграть в ящик (умереть)
das große Geld mit dem Löffel fressen

— загребать деньги лопатой

§Сложные слова

Löffelblatt

ложностебельное (лист)

Löffelform

ложкообразная форма

§Однокоренные

§Связанные слова

dieGabel·dasMesser·dasBesteck