Löschangriff

[ˈlœʃʔanˌɡʁɪf]

По слогам lö|schan|griff

§ Грамматика

Genitiv

des Löschangriffs

Plural

die Löschangriffe

§Значения

bezpośredni atak gaśniczy

Eine taktische Methode der Feuerwehr, bei der Löschmittel direkt auf das Brandherdgebiet konzentriert wird.

Taktyczna metoda straży pożarnej, w której środek gaśniczy jest skoncentrowany bezpośrednio na obszarze ogniska pożaru.

терминологическое

Die Feuerwehr startete sofort einen Löschangriff auf das Gebäude.

— Straż pożarna natychmiast rozpoczęła akcję gaśniczą w budynku.
Ein gezielter Löschangriff konnte den Brand schnell unter Kontrolle bringen.

— Skuteczna akcja gaśnicza szybko pozwoliła opanować pożar.

Синонимы

masowy atak, zdecydowany cios

Ein massives, schnelles Vorgehen gegen ein Problem oder einen Gegner, oft metaphorisch gebraucht.

Zdecydowane, szybkie działanie przeciwko problemowi lub przeciwnikowi; często używane metaforycznie.

нейтральное

Die Firma startete einen Löschangriff gegen die neuen Konkurrenten.

— Firma rozpoczęła kontratak przeciwko nowym konkurentom.
Wir brauchen einen Löschangriff auf diese bürokratischen Probleme.

— Potrzebujemy działań mających na celu wyeliminowanie tych biurokratycznych problemów.

§Однокоренные

§Связанные слова