Löschangriff

[ˈlœʃʔanˌɡʁɪf]

По слогам lö|schan|griff

§ Грамматика

Genitiv

des Löschangriffs

Plural

die Löschangriffe

§Значения

doğrudan yangın söndürme saldırısı

Eine taktische Methode der Feuerwehr, bei der Löschmittel direkt auf das Brandherdgebiet konzentriert wird.

İtfaiyenin, söndürücü maddeleri doğrudan yangın merkezi bölgesine yoğunlaştırdığı bir taktik yöntemdir.

терминологическое

Die Feuerwehr startete sofort einen Löschangriff auf das Gebäude.

— İtfaiye hemen binaya müdahale ederek yangını söndürmeye başladı.
Ein gezielter Löschangriff konnte den Brand schnell unter Kontrolle bringen.

— Hedefe yönelik bir söndürme operasyonuyla yangın hızla kontrol altına alındı.

Синонимы

yoğun saldırı, kararlı hamle

Ein massives, schnelles Vorgehen gegen ein Problem oder einen Gegner, oft metaphorisch gebraucht.

Bir soruna veya düşmana karşı yapılan güçlü ve hızlı bir müdahale; genellikle mecazi anlamda kullanılır.

нейтральное

Die Firma startete einen Löschangriff gegen die neuen Konkurrenten.

— Şirket, yeni rakiplerine karşı bir saldırı başlattı.
Wir brauchen einen Löschangriff auf diese bürokratischen Probleme.

— Bu bürokratik sorunlara karşı bir müdahaleye ihtiyacımız var.

§Однокоренные

§Связанные слова