Löwenjäger — WBuch

мисливець на левів

Eine Person, die Löwen jagt.

Людина, яка полює на левів.

нейтральное

Der alte Löwenjäger kehrte nach der Safari zurück.

— Старий мисливець на левів повернувся після сафарі.
Viele Löwenjäger suchten in der afrikanischen Savanne.

— Багато мисливців на левів шукали в африканській савані.

відважний мандрівник, герой

Eine metaphorische Bezeichnung für jemanden, der sehr mutig oder riskante Aufgaben übernimmt.

Метафоричний вираз для позначення людини, яка є дуже сміливою або береться за ризиковані завдання.

возвышенное

☞ Часто вживається в переносному значенні щодо героїв або авантюристів.

Er galt in der Stadt als ein wahrer Löwenjäger.

— У місті його вважали справжнім мисливцем на левів.
Ohne den Geist eines Löwenjägers erreicht man nichts.

— Без духу мисливця на левів нічого не досягнеш.