Lümmel — WBuch

сорванец, негодяй, проказник

Ein Junge oder junger Mann, der sich ungezogen, frech oder leichtsinnig verhält.

Мальчик или молодой человек, который ведет себя невоспитанно или дерзко.

разговорное

☞ Часто используется в пренебрежительном или шутливом тоне.

Dieser kleine Lümmel hat wieder die Süßigkeiten gestohlen.

— Этот маленький сорванец снова украл сладости.
Er ist ein richtiger Lümmel und hört nie auf seine Eltern.

— Он настоящий негодяй и никогда не слушается родителей.

Синонимы

разгильдяй, неряха

Eine Person, die sich körperlich sehr entspannt, fast schon schlampig oder lieblos bewegt.

Человек, который ведет себя небрежно или неряшливо в движениях или манерах.

разговорное

Er sitzt wie ein Lümmel auf dem Stuhl.

— Он сидит на стуле как разгильдяй.
Sein Verhalten als Lümmel war ihm am Ende peinlich.

— Его небрежное поведение было ему в конце концов неловко.