Mahlgeld — WBuch

zasiłek na wyżywienie

Ein Geldbetrag, der zur Deckung der Kosten für Mahlzeiten bestimmt ist.

Kwota pieniężna przeznaczona na pokrycie kosztów posiłków.

нейтральное

Das Mahlgeld wird direkt vom Arbeitgeber übernommen.

— Koszt mielenia pokrywa bezpośrednio pracodawca.
Wie hoch ist das tägliche Mahlgeld für die Studenten?

— Ile wynosi dzienna opłata za mielenie dla studentów?

Синонимы

dieta na wyżywienie

Ein Pauschalbetrag oder Tagegeld, das für Verpflegung während einer Reise oder eines Einsatzes gezahlt wird.

Ryczałt lub dieta wypłacana na pokrycie kosztów wyżywienia podczas podróży lub służbowej misji.

терминологическое

☞ Często używane w kontekście podróży służbowych lub kosztów.

Die Mitarbeiter erhielten für die Dienstreise ein erhöhtes Mahlgeld.

— Pracownicy otrzymali podwyższony zwrot kosztów za podróż służbową.
Bitte rechnen Sie das Mahlgeld in Ihrer Abrechnung korrekt ab.

— Proszę prawidłowo uwzględnić opłatę za mielenie w swoim rozliczeniu.