Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-10000CEFR A2
die

Mahlzeit

[ˈmaːlˌtsaɪ̯t]
По слогам mahl|zeit
§ Грамматика
Genitiv
der Mahlzeit
Plural
die Mahlzeiten
§Значения
прием пищи, трапеза
Eine eingenommene Nahrungsaufnahme oder eine bestimmte Tagesmahlzeit.
Процесс приема пищи или конкретный прием пищи в течение дня.
нейтральное
  1. Die erste Mahlzeit des Tages ist das Frühstück.
    — Первый прием пищи за день — это завтрак.
  2. Wir bereiten eine warme Mahlzeit vor.
    — Мы готовим горячую трапезу.
Синонимы
dasEssen·dieSpeise
приятного аппетита (в обеденное время)
Ein informeller Gruß, der zur Mittagszeit unter Kollegen oder Bekannten verwendet wird.
Приветствие, используемое в обеденное время.
разговорное
☞ Используется как краткое приветствие в обеденный перерыв.
  1. Er rief im Flur einfach 'Mahlzeit!'
    — Он просто крикнул в коридоре: 'Приятного аппетита!'
  2. Alle Kollegen sagten kurz 'Mahlzeit'.
    — Все коллеги коротко ответили: 'Приятного аппетита'.
§Идиомы
  • Mahlzeit!
    — Приятного аппетита! (или приветствие в обеденное время)
§Сложные слова
dieHauptmahlzeit
основной прием пищи
dieZwischenmahlzeit
перекус, легкий прием пищи
Tagesmahlzeit
дневной прием пищи
Mahlzeitzeit
время приема пищи
Frühstücksmahlzeit
завтрак
§Однокоренные
mahlzeitlich
трапезный
mahlen
молоть
dasMahl
трапеза
§Связанные слова
dieNahrung·dieVerpflegung·dieKost
Междометие Частотностьtop-10000CEFR A1

Mahlzeit

[ˈmaːltsaɪ̯t]
По слогам mahl|zeit
§ Грамматика
noteDeWird oft als informeller Gruß in der Mittagspause oder unter Kollegen verwendet.
intjTypegruss
posLabelInterjektion · Gruß
§Значения
Приятного аппетита / Привет (в обеденное время)
Informeller Gruß, der zur Mittagszeit verwendet wird, oft im Sinne von 'Guten Appetit'.
разговорное
  1. Mahlzeit! Gehen wir jetzt zusammen in die Kantine?
    — Приятного аппетита! Пойдем вместе в столовую?
  2. Er rief nur kurz 'Mahlzeit!', als er an mir vorbeiging.
    — Он просто коротко бросил 'Приятного аппетита!', проходя мимо меня.
§Связанные слова
Hallo

Сообщить об ошибке