malen — WBuch

§Значения

рисовать (красками)

Mit Farben ein Bild auf einer Oberfläche gestalten.

Создавать изображение с помощью красок.

нейтральное

Синонимы

рисовать, чертить

Etwas mit Farbe oder Stift auf eine Fläche zeichnen oder skizzieren.

Наносить линии или контуры на поверхность.

нейтральное

Er malt nur grobe Umrisse auf das Papier.

— Он рисует лишь грубые контуры на бумаге.

Антонимы

красить, мазать

Eine Oberfläche mit Farbe bestreichen (z. B. Wände oder Zäune).

Покрывать поверхность слоем краски.

нейтральное

Wir müssen die Gartenlaube neu malen.

— Нам нужно заново покрасить садовую беседку.
Hast du die Tür schon gemalt?

— Ты уже покрасил дверь?

рисовать (словами), описывать

Etwas bildhaft beschreiben oder in Worte fassen.

Изображать что-либо с помощью слов.

возвышенное

Der Autor malt ein düsteres Bild der Gesellschaft.

— Автор рисует мрачную картину общества.

рисовать (каким-л. материалом/инструментом)

Mit einem bestimmten Werkzeug, Material oder Medium ein Bild erstellen.

malend	Präsens
gemalt	Perfekt