zeichnen — WBuch

§Значения

рисовать, чертить

Mit einem Stift oder anderen Werkzeugen Linien und Formen auf eine Fläche bringen.

Создавать изображение с помощью линий.

нейтральное

Das Kind zeichnet ein Haus auf das Papier.

— Ребенок рисует дом на бумаге.
Sie hat gestern ein wunderschönes Porträt gezeichnet.

— Вчера она нарисовала прекрасный портрет.

Синонимы

описывать, изображать (словами)

Etwas durch Worte oder Beschreibungen sehr genau darstellen oder charakterisieren.

Давать точное описание чего-либо.

возвышенное

Der Bericht zeichnet ein düsteres Bild der Lage.

— Отчет рисует мрачную картину ситуации.
Er zeichnet den Charakter des Helden sehr präzise.

— Он очень точно описывает характер героя.

Синонимы

подписывать

Ein Dokument oder einen Vertrag durch eine Unterschrift offiziell bestätigen.

Скреплять подписью.

официальное

☞ Официальный контекст.

Bitte zeichnen Sie das Dokument hier unten.

— Пожалуйста, подпишите документ здесь внизу.
Der Vertrag wurde gestern von beiden Parteien gezeichnet.

— Контракт был подписан обеими сторонами вчера.

чертить, проектировать

Einen Plan oder eine technische Skizze erstellen.

Создавать технические чертежи.

терминологическое

Der Ingenieur zeichnet den neuen Bauplan.

— Инженер чертит новый план строения.
Haben Sie die Skizze bereits gezeichnet?

— Вы уже начертили эскиз?

zeichnend	Präsens
gezeichnet	Perfekt